Lukszmar

Wszystko to prawda. Jednak do odważnych świat należy tak, więc ja bym mógł spróbować coś przerabiać i kto wie może by coś z tego lepszego niż oryginał też wyszło. Problem tylko jest z czasem właśnie...

Paweł

Problem z przerabianiem tekstu jest taki, że:
1. Wymaga to sporo czasu
2. Niechcący można zatracić część żartów, rytmu, rymy
3. Zmienia się klimat utworu. W zasadzie więc powstaje inny utwór, na podstawie tego oryginalnego. I jednak trzeba mieć sporo wyczucia i kapkę talentu, by kompletna kupa z tego nie wyszła.

Jak mi coś wpada w ręce, to przeglądam to pod kątem słuchowiska. Niestety ciężko jest znaleźć coś krótkiego, z dużą liczbą dialogów, co potrafilibyśmy zagrać i działałoby w formie audio.

Lukszmar

Ja jestem za. Tyle, że tylko jako podkładacz głosu, emocji i ewentualnie edytor tekstu na bardziej współczesny :). Od montowania tego i podkładania dźwięku to Paweł i Kamil i pewnie ty Martinie gdybyś chciał to prowadzić czy w tym uczestniczyć.

Martin Lechowicz

No fakt, trochę zalatuje starością. Co tak wszystkich pociąga staropolszczyzna? Co mi dają coś do zagrania, to jakieś stare albo monumentalne albo teatralne mocno.

Ale pomysł jest fajny i mnie zainspirowało!

A może by kto chciał serię zrobić, tylko współcześniejszą i luźniejszą i jadalną bardziej? Ja wiem, że to niszowa forma, więc nie ma co z tego Polsatu robić, ale niszowa nie oznacza, że musi być hermetyczna przecie.

Lukszmar

Fajnie to nawet wyszło! Chociaż ja wciąż uważam, że byłoby genialnie gdybyśmy trochę to uwspółcześnili i/lub wycięli staropolszczyznę. Oczywiście to nie takie proste.
Jakby co to tutaj odgrywam rolę anioła (tego od baniek) - ja Łukasz aka Lukszmar :).